AYE AYE,
TRAVELER

I am a linguistic translator of great renown, well-versed in the ancient tongues of yore!

My portfolio website doth showcase mine vast experience and expertise in the art of translating words both strange and familiar. From scrolls of arcane lore to missives of courtly love, I have translated them all with skill and aplomb!

So, whether thou art in need of a translator for thy jousting tournament rules or thy dragon-slaying manuals, look no further than my portfolio website! Forsooth, it shall be an adventure in language that shall not soon be forgotten!

Get in touch
LINGUISTIC TROUBLESHOOTER
TEXT TRANSLATION
PROOFREADING

Recent Works

Show All

Vulnerable

"We good, Sayaka? Can I slam my hands on the table and yell OBJECTION now?"
"I think Webflow is the future of website design and front-end, and Elastic Themes helps to shape that future today by creating some great templates."
Denis Pakhaliuk
— CEO of Ramotion

Sandwalkers

"We join the many who failed in their task. May our experience serve you well."

Tinykin

"And what an idea, putting rebellious creatures into glass jars... We should try that with our opponents."
My speciality is in transcreation. Not just transferring words, but creating a version of your text that is ideal for the target audience.
beautiful websites
mobile apps
icons and illustrations
beautiful websites

I work mainly with indie game studios

Rerum necessitatibus saepe eveniet ut summum malum et quantum possity
translation capabilities

Professional proficiency language

Sketch
English
Figma
French
Webflow
Spanish
Webflow
Russian

My Previous Projects

Why do I call myself a "Linguistic Troubleshooter"?
You get what you pay for: I offer my expertise in translation and proofreading, but also in management of other freelancers for multiple languages and adapting the source text for localisation.
‍
About MeMore about my work
About me
About my work
Translation
FR to EN

Proofreading
FR

Périple Studio - Tales Up

"You all stare in abject horror at your friend's terrible luck as the metal shards scrape against each other, sparks fly, and the fuse ignites."
UI and flavor texts
Dialogues
Story
Translation
FR to EN

Proofreading
EN, FR

Breakpoint Games - Vulnerable

"We good, Sayaka? Can I slam my hands on the table and yell OBJECTION now?"
flavor texts
Dialogues
Story
Translation
FR to EN

Proofreading
EN, FR

Goblinz Studio - Sandwalkers

"We join the many who failed in their task. May our experience serve you well."
UI and flavor texts
Dialogues
Story
Translation
FR to EN

TeaForTwoGames - Snowtopia

Online store pages
UI
Translation
FR to EN

PROJECT
MANAGEMENT

Splash Team - Tinykin

"And what an idea, putting rebellious creatures into glass jars... We should try that with our opponents."
Dialogues
Story
PROOFREADING
EN

Algorocks - Startup Panic

"All in favor, say aye.""Wait, no, I...""Aye it is!"
Dialogues
Story
UI and flavor texts
translation
FR to EN

One Up Plus - Defend the Rook

"If gunpowder and steel are your only arguments, you will always find someone with whom to debate."
Dialogues
Story
Translation
EN to FR

ProJECT
MANAGEMENT

MonteBearo - Banners of Ruin

"Je ne pensai jamais qu'un Pattenoir me sauverait un jour, pas après ce qu'il arriva à Cloîtrenoir."
UI
DialogUES
Flavor texts
story
Translation
FR to EN

Proofreading
EN, FR

Goblinz Studio - Legend of Keepers

"Torture? It's a passion!"
UI and flavor texts
Trailer dialogue
Dialogues
Story
Translation
EN to FR

Proofreading
EN

TavroxGames - Neurodeck

"Apparently a lot of people dream of flying, gliding, soaring. I have never, ever, ever dreamed of that, not once. But I often dream of breathing underwater."
UI
Dialogues
Story
Flavor texts
Translation
EN to FR

Proofreading
EN, FR

Unexpected - As Far As The Eye

"You awaken to the sound of lapping water. The cycle begins again."
UI and flavor texts
Trailer dialogue
Story
Dialogues
Translation
FR to EN

Proofreading
EN, FR

Seenapsis - A Long Way Down

"Mercury be praised! I'm sticking to you like a magistrate to a buffet!"
UI
Story
DialogUES
Flavor texts
Translation
FR to EN

Louis Rigaud - Iris and the Giant

"Pandora's Box, I am in the wolf's maw! And like Ariadne, I follow the thread, The torrent of tears, leading to the source of it all."
UI
Story
DialogUES
Flavor texts
Translation
RU to EN
EN to FR

Proofreading
EN

Inlingo - Various Games (Agency)

Warface, Cartel Tycoon, Ghost Town Adventures, Design Masters, Mayhem in Single Valley , Wild Desire...
UI
Story
DialogUES
Flavor texts
Online store pages
achievement texts
Translation
RU to EN
EN to FR

Proofreading
EN

Terra Localizations- Various Games (Agency)

Details under NDA
Online store pages
promotional texts
Translation
RU to EN
ES to EN
EN to FR

Proofreading
EN

Tinybuild - Various Games

Black Skylands, Deadside, Red Fridge...
Flavor texts
DialogUES
Story
UI
2019 - Present

INLINGO - Warface, Startup Panic, Cartel Tycoon, Ghost Town Adventures, and more !

At vero eos censes aut reiciendis voluptatibus maiores alias consequatur aut fugiat aliquid. Sunt autem quibusdam et ultimum bonorum.
Freelancer
7
Years Experience
Began in September 2016
120+
Projects
67 in the video game industry
100%
Nerd
I play Halo, so what ?
currently in
Lisbon, Portugal

As a digital nomad I travel and work from anywhere

Et quidem rerum necessitatibus saepe eveniet ut summum malum et quantum possit a philosophis compluribus permulta
Quae fuerit causa mox videro interea hoc epicurus in liberos atque haec ratio late patet in quo enim ipsam causam non fuisse torquem
picture taken in
Paris, France

As a human, I am also involved in other not so obscure activities

Et quidem rerum necessitatibus saepe eveniet ut summum malum et quantum possit a philosophis compluribus permulta
Quae fuerit causa mox videro interea hoc epicurus in liberos atque haec ratio late patet in quo enim ipsam causam non fuisse torquem
About me
About me
testimonials

What my clients say

F.A.
"I think Webflow is the future of website design and front-end, and Elastic Themes helps to shape that future today by creating some great templates."
Denis Pakhaliuk
CEO of Ramotion
"I came across a beautifully designed template and was able to launch a gorgeous website in just 2 weeks. The design is elegant, and have received hundreds of compliments so far."
Nicole Caba
Happy customer
"The design and quality of code is excellent. I purchased a template to launch a new online media project and it was super easy and quick to set up with a stunning result."
Deena Fox
Happy customer
"The most useable and visually sexy templates I have seen in the Webflow store. They are like delicious pieces of candy.  Also, their service is as responsive as their websites."
Brian DeSimone
Happy customer
Let's Work Together
testimonials

What my clients say about me

F.A.
L.B.
"I think Webflow is the future of website design and front-end, and Elastic Themes helps to shape that future today by creating some great templates."
Denis Pakhaliuk
CEO of Ramotion
"Jasper and me worked in the translation of the game Banners of Ruin. He is very commited with the job, one of the first people to translate updates and fin issues in the original text."
Felipe Andriotti - Translator
Worked in Jasper's team
"Jasper is MY English translator. He knows perfectly the languages he's working on, solves unsolvables translation problems with great creativity. He comes up with solutions everytime. The text is often better in English. Our players love our stories, but it's 50,1% thanks to him."
Léonard Bertos - Writter, Narrative designer, Scriptwritter
Jasper's Client
Let's Work Together

I love to create custom websites and templates

Et quidem rerum necessitatibus saepe eveniet ut summum malum et quantum possit a philosophis compluribus permulta
My Expertise

Focus on design

Si sine causa, nollem me tamen laudandis maioribus meis corrupisti nec voluptas assumenda. Filium morte multavit si sine causa, mox videro; interea hoc tenebo, si ob.
Design for Web
and Mobile
Illustrations
and Icons
Product
Photography
stay in touch
Alii autem, quibus ego cum soluta nobis est laborum et fortibus viris commemorandis. Certe, inquam, pertinax non agenda

My Digital Store

Alii autem, quibus ego cum soluta nobis est laborum et fortibus viris commemorandis. Certe, inquam, pertinax non agenda
‍
20+
Beautiful Templates
view all products

Creado UI Kit

Hanc ego cum a se esse expetendam et accurate disserendum quo impet Torquem detraxit hosti et quidem, ad reddidisti.
$ 79.00 USD

Floria Agency Template

Hanc ego cum a se esse expetendam et accurate disserendum quo impet Torquem detraxit hosti et quidem, ad reddidisti.
$ 79.00 USD

Persona Template

Hanc ego cum a se esse expetendam et accurate disserendum quo impet Torquem detraxit hosti et quidem, ad reddidisti.
$ 49.00 USD
$ 79.00 USD
Affordable Prices

Looking for a custom website? Let’s build something great together

Starting from $1000

Single-Page Website

Certe inquam pertinax non numquam eius modi tempora incidunt ut enim inter argumentum clusionem
Request a Quote
  • Beautifully Designed
  • 100% Responsive
  • Smooth Interactions
  • Contact Forms
  • Great Support
Popular
Starting from $2000

Multi-Page Website

Certe inquam pertinax non numquam eius modi tempora incidunt ut enim inter argumentum clusionem
Request a Quote
  • Beautifully Designed
  • 100% Responsive
  • Smooth Interactions
  • Contact Forms
  • CMS Content
  • Great Support
Starting from $3000

Ecommerce Website

Certe inquam pertinax non numquam eius modi tempora incidunt ut enim inter argumentum clusionem
Request a Quote
  • Beautifully Designed
  • 100% Responsive
  • Smooth Interactions
  • Contact Forms
  • CMS Content
  • Shop Functionality
  • CMS Content

New posts in my blog

Click and discover lots of articles and news about translation and proofreading !
All Posts
Aug 8, 2020
  /  
Design

10 simple tips for using Webflow templates

Jul 15, 2020
  /  
Marketing

The untold secret to mastering Webflow in just 3 days

Popular Questions

Clients usually ask me

Where do I look for “Frequently Asked” Questions?

Certe, inquam, pertinax non emolumento aliquo, sed et quasi involuta aperiri, altera prompta et inter mediocrem animadversionem atque insitam in bonis sit sentiri haec putat, ut perspiciatis, unde omnis iste natus error sit extremum et negent satis esse admonere.

Can a FAQ page help with SEO?

Certe, inquam, pertinax non emolumento aliquo, sed et quasi involuta aperiri, altera prompta et inter mediocrem animadversionem atque insitam in bonis sit sentiri haec putat, ut perspiciatis, unde omnis iste natus error sit extremum et negent satis esse admonere.

Where should I put my FAQ section?

Certe, inquam, pertinax non emolumento aliquo, sed et quasi involuta aperiri, altera prompta et inter mediocrem animadversionem atque insitam in bonis sit sentiri haec putat, ut perspiciatis, unde omnis iste natus error sit extremum et negent satis esse admonere.

Do you have any templates?

Certe, inquam, pertinax non emolumento aliquo, sed et quasi involuta aperiri, altera prompta et inter mediocrem animadversionem atque insitam in bonis sit sentiri haec putat, ut perspiciatis, unde omnis iste natus error sit extremum et negent satis esse admonere.

Which template is the best for business?

Certe, inquam, pertinax non emolumento aliquo, sed et quasi involuta aperiri, altera prompta et inter mediocrem animadversionem atque insitam in bonis sit sentiri haec putat, ut perspiciatis, unde omnis iste natus error sit extremum et negent satis esse admonere.

Follow me on

Instagram

Portfolio
Blog
About me
Contact

Let's work together

Have a project in mind? Don’t hesitate to contact me and get free consultation
jasperjmarcus@gmail.com
+33 6 78 67 63 12
My social link
Discord
Linkedin
Created by 
Optivity